1
00:00:07,633 --> 00:00:10,354
1999 年 9 月 25 日

2
00:00:12,555 --> 00:00:15,055
私は5歳のときにオーストラリアに来ました。
私の人生は簡単ではありませんでした...

3
00:00:17,933 --> 00:00:20,356
そして自殺も考えた
何度も。

4
00:00:20,857 --> 00:00:23,057
しかし、そのとき私は思いました
抵抗すること。

5
00:00:23,058 --> 00:00:26,967
復讐しなければならないから
私の両親の、

6
00:00:26,968 --> 00:00:30,354
誰が私を捨てたのか
私がゴミみたいに。

7
00:00:33,215 --> 00:00:35,855
私が9歳くらいの時でした
孤児院から引き取られた。

8
00:00:38,603 --> 00:00:42,948
韓国人？
知ってるけど話せない！

9
00:00:43,754 --> 00:00:45,349
考えたくない
あの呪われた国。

10
00:00:47,983 --> 00:00:51,250
私を産んでくれた母に何と言おうか
もし私が彼女に会ったら？

11
00:00:52,829 --> 00:00:54,551
地獄に落ちろ！

12
00:00:58,368 --> 00:01:03,607
覚えていない。
2歳で養子になりました。
(TV キャップには「ダニー アンダーソン」と表示されます)

13
00:01:03,929 --> 00:01:08,714
何？韓国人？
私のガールフレンドが私にこれを教えてくれました。

14
00:01:09,178 --> 00:01:13,375
「ジャンナ！」…

15
00:01:13,783 --> 00:01:15,383
かっこいい言葉は全部知ってるよ！

16
00:01:17,893 --> 00:01:19,493
こちらは私のガールフレンドのジヨンです。

17
00:01:25,289 --> 00:01:29,514
きっと彼には理由があったと思います。

18
00:01:29,873 --> 00:01:38,273
物事が起こり、人々は葛藤する
貧困に対して。
しかし、私たちは幸せになるために戦うことができます。

19
00:01:48,842 --> 00:01:55,994
お母さんを探したいのですが、
彼女の服を買って、
おいしい食べ物、そして素晴らしい家。

20
00:01:58,501 --> 00:02:05,686
待っててね、お母さん。
より良い生活をご紹介します。
5年ください。

21
00:02:10,053 --> 00:02:15,662
いいですよ、
しかし、それでは私たちのコンセプトが伝わりません。

22
00:02:15,883 --> 00:02:19,697
- そしてなぜ彼は正しい韓国語を話さないのですか？
- いくつか変更を加えます。

23
00:02:19,801 --> 00:02:21,781
あの時と同じように、5年後…

24
00:02:21,882 --> 00:02:24,382
- まともなカットはありませんか？
- では、見てみます。

25
00:04:25,083 --> 00:04:27,183
こんにちは！助けが必要ですか?

26
00:04:29,994 --> 00:04:31,184
あなたの出身はどこですか？

27
00:04:31,185 --> 00:04:32,685
日本

28
00:04:33,982 --> 00:04:37,788
本当ですか？私も日本人です。

29
00:04:38,520 --> 00:04:42,380
あなたは本当に日本人ですか？なんという安心でしょう！

30
00:04:45,634 --> 00:04:51,085
- 乗りなさい。私が乗せてあげます。
- 安全？ 1000ありがとう！

31
00:04:59,886 --> 00:05:02,388
ありがとう。ありがとう。

32
00:05:03,422 --> 00:05:13,286
旅行中です。
私は英語が下手なので心配していました。
あなたに会えて嬉しいです。

33
00:05:15,277 --> 00:05:18,287
バックパックを置いて外へ出る
車をゆっくりと。

34
00:05:31,497 --> 00:05:36,586
ろくでなし！
バックパックを返してください！

35
00:05:42,677 --> 00:05:44,687
くそー、数が少ないよ！

36
00:05:50,451 --> 00:05:51,988
一体何だ...あと 2 つ

37
00:05:55,084 --> 00:06:00,126
ちょうど半分のサイズであることを確認してください
さもなければ手を切ります。

38
00:06:07,996 --> 00:06:10,127
わーい！私たちには十分なお金がある
パブに行きます。

39
00:06:10,128 --> 00:06:14,965
- 別の用事で必要なんです。
- 何？

40
00:06:14,966 --> 00:06:19,366
ジヨンへのプレゼント。
明日は妻の誕生日です。

41
00:06:38,696 --> 00:06:42,768
こんにちは、カン・ミンジュさん。私は
『ビハインドコリア』ソン・ウンジャ記者。

42
00:06:43,152 --> 00:06:48,522
彼が結婚すると聞きました。
おめでとう。

43
00:06:48,748 --> 00:06:51,899
ありがとう。彼女は何かを持っているに違いない
Behind Koreaの優秀な情報提供者。

44
00:06:54,152 --> 00:07:00,448
-ねえ、誰が結婚すべきですか？
- でも、私たちは結婚するはずじゃなかったの?

45
00:07:01,685 --> 00:07:04,578
それで、あなたはただ私と遊んでいただけですか？

46
00:07:08,502 --> 00:07:13,183
やりました。
ありがとう、ウンチェ。

47
00:07:14,944 --> 00:07:16,726
もう二度とそのようなことはしません。

48
00:07:18,298 --> 00:07:22,819
私は真剣です。もう一度やらせたら
私たちはもう友達ではなくなります。

49
00:07:23,239 --> 00:07:27,580
- よし。
- もう決着がついたはずです。

50
00:07:27,804 --> 00:07:33,586
男を愛し、生きていく。
売春婦のような振る舞いはやめてください。

51
00:07:34,455 --> 00:07:35,979
やあ、ミンジュ！

52
00:07:36,173 --> 00:07:39,257
ソン・ウンチェさん、
愛とは何だと思いますか？

53
00:07:39,862 --> 00:07:45,230
私にとって、恋愛はゲームです、
スタークラフトのように。

54
00:07:56,043 --> 00:07:57,643
オッパ！

55
00:07:57,734 --> 00:07:59,334
ハニー、調子はどう？

56
00:07:59,716 --> 00:08:01,924
わかりました、また会いましょう。

57
00:08:03,574 --> 00:08:07,955
撮影中なのですが、
後で会いましょう。

58
00:08:10,015 --> 00:08:14,170
ハニークン！いいえ、忙しくありません。

59
00:08:17,562 --> 00:08:19,320
私がいなくて寂しかったですか？

60
00:08:20,351 --> 00:08:22,993
「ウンチェ、もう生きたくない」

61
00:09:23,601 --> 00:09:25,234
入って、トイレにいるよ。

62
00:09:30,960 --> 00:09:33,503
さあ入ってください！何してるの？

63
00:09:40,958 --> 00:09:44,871
どうしたの？
なぜもう生きたくないのですか？

64
00:09:47,992 --> 00:09:50,459
彼女は私を拒否しました。

65
00:09:51,187 --> 00:09:54,605
二度送ったのに。

66
00:09:57,420 --> 00:10:00,351
しかし、まだ終わっていません。

67
00:10:00,824 --> 00:10:04,760
何を送りましたか？

68
00:10:05,816 --> 00:10:09,133
「私はすでに私たちのことを考えています
一緒に旅行します。」

69
00:10:13,154 --> 00:10:14,715
それは陳腐ですか？

70
00:10:16,898 --> 00:10:20,025
「私があなたの特別な人だったらよかったのに。」

71
00:10:20,443 --> 00:10:22,043
安っぽいですよね？

72
00:10:24,780 --> 00:10:27,160
でも、それは気になりますよね？

73
00:10:28,311 --> 00:10:33,964
- やあ、ソン・ウンチェさん。
- ミンジュとはうまくいきません。

74
00:10:37,930 --> 00:10:40,827
彼はあなたのタイプではないと思います。

75
00:10:43,974 --> 00:10:47,250
あなたは私がそうではないと言っています
彼の身長で？

76
00:10:47,363 --> 00:10:50,231
- そういう意味ではなくて…
- わかりました。

77
00:10:54,360 --> 00:10:56,210
とても屈辱的です。

78
00:11:05,259 --> 00:11:06,811
ユネ…

79
00:11:10,871 --> 00:11:15,412
あ、ユネ…！
ユネ！ユネ！ユネ！

80
00:11:22,949 --> 00:11:26,321
私はあなただけを信じます、ソン・ウンチェ。

81
00:11:26,414 --> 00:11:30,685
カン・ミンジュを私のものにするのを手伝ってください。
どのようにしても構いません。

82
00:11:30,920 --> 00:11:32,579
さあ、助けて！

83
00:11:33,947 --> 00:11:38,192
彼女はいつもあなたの言うことを聞きます。

84
00:11:49,867 --> 00:11:53,448
ねえ、あなたにとって私は男の子みたいですか？

85
00:12:12,806 --> 00:12:14,385
ついでにお風呂にも入ってください。

86
00:15:48,986 --> 00:15:51,986
このドレス…包んでもらえますか？

87
00:15:53,745 --> 00:15:56,287
そのドレスはとても高価です。

88
00:16:11,288 --> 00:16:13,288
これらで十分ですよね？

89
00:16:13,289 --> 00:16:16,527
- あなたはそれが好きですか？
- ああ、大好きです！

90
00:16:16,528 --> 00:16:22,267
- ありがとうジェイソン！
- あなたはとても美しいです！

91
00:16:22,768 --> 00:16:28,768
他に何が好きなの？
その美しいドレスは…

92
00:16:42,155 --> 00:16:45,233
ごめんなさい。
理解するように努めてください。

93
00:16:47,522 --> 00:16:51,776
ジェイソンが待っています。
私は行きます。

94
00:16:56,669 --> 00:16:58,614
- 愛してます！
- 私も。

95
00:16:59,319 --> 00:17:01,981
私はあなたをもっと愛しています
世界中の他のみんなも。

96
00:17:03,048 --> 00:17:07,399
でも、私はジェイソンのお金のほうが大好きです。

97
00:17:09,976 --> 00:17:11,832
結婚式でお会いできるのを楽しみにしています。

98
00:17:46,265 --> 00:17:47,847
今日のプログラムは何ですか?

99
00:17:48,756 --> 00:17:52,964
私たちは宴会に招待されています
射撃後の韓国協会。

100
00:19:58,147 --> 00:19:59,706
今日はどうでしたか？

101
00:20:01,033 --> 00:20:02,633
良い。

102
00:20:04,536 --> 00:20:06,136
ちょっと。

103
00:20:18,012 --> 00:20:19,612
何が起こるのですか？

104
00:20:21,463 --> 00:20:23,480
- それは何ですか？
- ワイン。

105
00:20:23,561 --> 00:20:28,515
お気に入りだったそうです
ナポレオンの。ファンの贈り物です。

106
00:20:29,648 --> 00:20:32,664
- 今夜私の部屋に来てください。
一緒に飲みましょう。
- ある！なぜだめですか？

107
00:20:32,942 --> 00:20:34,703
参加してもいいですか？

108
00:20:37,401 --> 00:20:41,996
自分から誘っても大丈夫ですか？

109
00:20:43,231 --> 00:20:46,834
ご参加いただければ光栄です。

110
00:20:47,438 --> 00:20:50,919
- ウンチェ！今日は集まってください！
- はい

111
00:21:07,504 --> 00:21:10,182
あなたにとっても愛はスタークラフトのようなものですか?

112
00:21:12,260 --> 00:21:14,835
あなたにとっても恋愛はゲームですか？

113
00:21:15,267 --> 00:21:17,963
愛はスタークラフトのようなものだと誰が言いましたか?

114
00:21:18,373 --> 00:21:21,098
- ミンジュ？
- いや...

115
00:21:21,733 --> 00:21:28,534
- 私の知っている人だけです。
- この人の近くにいるべきではありません。

116
00:21:31,786 --> 00:21:35,963
あなたも考えられない
ゲームとして愛するには？

117
00:21:37,873 --> 00:21:42,086
愛する人があなたを裏切ったとき

118
00:21:42,907 --> 00:21:46,712
あるいは心が張り裂けるようなことがあっても、気分を悪くする必要はありません...

119
00:21:48,482 --> 00:21:50,082
はい！

120
00:22:07,112 --> 00:22:09,716
大丈夫ですか？怪我をしていますか？

121
00:24:00,387 --> 00:24:02,061
傷つきますか？

122
00:24:05,286 --> 00:24:08,418
しかし、彼は運転していたのか、それとも何だったのでしょうか？
彼に手を出したら…

123
00:24:09,527 --> 00:24:11,569
- 私は元気です。
- どうですか？

124
00:24:14,243 --> 00:24:17,541
- 見せたほうがいいかもしれない
医師によって。
- 大丈夫って言いましたよ。

125
00:24:17,745 --> 00:24:23,144
どうですか？彼らがあなたを減らしたとき
このようにしますか？

126
00:24:27,296 --> 00:24:28,896
ここに来て！

127
00:24:34,161 --> 00:24:37,591
傷跡が残る場合がございます。

128
00:24:38,559 --> 00:24:42,129
こんなに可愛い顔に傷があるでしょうか？

129
00:24:47,465 --> 00:24:51,671
とても憂鬱です。

130
00:24:55,226 --> 00:24:57,487
- トイレに行かなければなりませんか？
同行したほうがいいでしょうか？
- いいえ。

131
00:24:58,041 --> 00:25:03,131
ミンジュが待っています。
このままではいけないと思います。
一人で行きたくないですか？

132
00:25:04,059 --> 00:25:08,437
- どうしてこのままあなたを放っておけるでしょうか？
- 行く。行きたいのはわかります。

133
00:25:08,735 --> 00:25:12,929
ねえ、どうやって出発すればいいの？
服を脱いで…

134
00:25:13,027 --> 00:25:15,842
おそらく他にも擦り傷があるでしょう。
包帯を巻いてあげるよ。

135
00:25:16,823 --> 00:25:20,109
今すぐ行きましょう。
人々は間違ったことを考えるかもしれません。

136
00:25:20,268 --> 00:25:24,811
それは問題ではありません。私たちは結婚できる
スキャンダルが勃発したら。

137
00:25:27,539 --> 00:25:30,519
- 眠いです。もう寝ます。
- 子守唄を歌ってあげましょうか？

138
00:25:54,079 --> 00:25:57,107
- やめて。
- 聞く。

139
00:25:57,909 --> 00:26:00,983
韓国No.1歌手
彼は子守歌を歌っています。

140
00:27:54,844 --> 00:27:57,067
ミンジュ、ユです。

141
00:27:58,395 --> 00:28:01,812
今来ます。今からでも遅くないですよね？

142
00:28:02,397 --> 00:28:05,629
明日は我慢しないから
もっと長い？

143
00:28:05,904 --> 00:28:09,645
ファウル。

144
00:28:10,461 --> 00:28:12,198
言い訳をして、自分の言い訳をしましょう
マネージャーとスタイリストが先に帰ります。

145
00:28:12,787 --> 00:28:14,387
わかった？

146
00:29:44,488 --> 00:29:46,188
こんにちは！助けが必要ですか?

147
00:29:47,491 --> 00:29:49,789
- 空港
- 空港？

148
00:29:53,941 --> 00:29:55,690
ありがとう！ありがとう！ありがとう！

149
00:30:03,791 --> 00:30:05,291
ウンチェ！

150
00:30:07,492 --> 00:30:08,492
ウンチェさん。

151
00:30:11,393 --> 00:30:13,093
ソン・ウンチェさん。

152
00:30:21,271 --> 00:30:25,944
何かが起こった、そして私は
出発しなければならなかった。ソウルでお会いしましょう。

153
00:30:27,057 --> 00:30:28,944
彼は私に挨拶すらしませんでした。

154
00:30:37,555 --> 00:30:41,645
ろくでなし！

155
00:30:53,406 --> 00:30:56,813
なぜ突然？

156
00:30:58,690 --> 00:31:01,435
彼は去ると予想されていた。

157
00:31:03,516 --> 00:31:06,225
私も戻らなければなりません。

158
00:31:07,166 --> 00:31:11,465
- 今日のフライトを見つけてもらえますか？
- 私はあなたに留まるように頼んだのです。

159
00:31:11,742 --> 00:31:13,579
私を見てもらえますか？

160
00:31:15,445 --> 00:31:17,045
できないですか？

161
00:31:23,168 --> 00:31:24,768
私が見えないの？

162
00:31:25,726 --> 00:31:27,288
はい。

163
00:33:16,482 --> 00:33:18,082
でも、あなたよりも...

164
00:33:18,321 --> 00:33:20,242
私はジェイソンのお金が大好きです。

165
00:34:02,496 --> 00:34:06,082
あなたは日本人ですか？私は日本人です。

166
00:34:09,655 --> 00:34:13,978
中国人？私はチャイナタウンに住んでいます。

167
00:34:23,642 --> 00:34:25,599
あなたは韓国人ですか？

168
00:34:26,956 --> 00:34:29,494
あなたは韓国人ですか？

169
00:34:33,716 --> 00:34:36,262
救われました！救われました！救われました！

170
00:36:03,070 --> 00:36:04,670
おいしいですよ。

171
00:36:42,397 --> 00:36:49,617
大丈夫…大丈夫…大丈夫…

172
00:36:55,029 --> 00:36:58,751
私にとって恋愛はゲームのようなものです。

173
00:37:00,519 --> 00:37:03,237
スタークラフトみたいに。

174
00:37:04,782 --> 00:37:06,329
スタークラフト...

175
00:37:08,787 --> 00:37:11,243
ここにいてください。すぐに戻ります。

176
00:37:12,472 --> 00:37:14,822
はい、こんにちは！

177
00:37:34,023 --> 00:37:35,823
- もっとちょうだい！
- それで十分です!

178
00:37:35,924 --> 00:37:39,807
- 力！
- それで十分です!さて、一つだけ。

179
00:37:46,608 --> 00:37:48,008
ありがとう！

180
00:38:27,409 --> 00:38:30,563
こんにちは！調子はどうだい？

181
00:38:31,964 --> 00:38:33,464
ありがとう！ありがとう！

182
00:40:24,965 --> 00:40:28,802
ああ、さあ、ステージに行きましょう。
さあ、さあ！

183
00:40:37,903 --> 00:40:39,903
オークション！オークション！

184
00:40:43,504 --> 00:40:45,304
いくらで提供しますか？いくらで提供しますか？

185
00:40:46,505 --> 00:40:48,105
700ドル！

186
00:40:55,006 --> 00:40:57,706
100万ドル！

187
00:42:01,054 --> 00:42:06,170
どこにいましたか？
もう少し遅かったら到着していたら…

188
00:42:25,771 --> 00:42:27,071
おい！

189
00:42:29,472 --> 00:42:30,672
アジュ市。

190
00:42:34,073 --> 00:42:35,773
兄弟。

191
00:42:39,253 --> 00:42:41,017
おい、カーリーヘッド！

192
00:43:39,476 --> 00:43:41,643
なんて美しいんだろう。

193
00:43:42,153 --> 00:43:44,288
まるで絵画の風景のようです。

194
00:43:47,980 --> 00:43:49,800
ぶらぶらしましょう。

195
00:43:51,609 --> 00:43:54,302
諦めたほうがいいかもしれない
すべてを持ってここに来て住んでください。

196
00:43:54,961 --> 00:43:57,396
3年間、私はあなたのことだけを考えてきました

197
00:43:57,908 --> 00:43:59,508
私はあなたが好きです。

198
00:43:59,723 --> 00:44:02,301
数年後には、
彼が死ぬとき、

199
00:44:02,550 --> 00:44:05,500
私は死ぬためにここに来ます。

200
00:44:06,334 --> 00:44:07,934
- あなたではありません。
- 何？

201
00:44:08,913 --> 00:44:12,841
いつからウンチェとこんなに仲良くなったの？

202
00:44:13,613 --> 00:44:15,213
あなたはそうではありません。

203
00:44:15,219 --> 00:44:17,293
何が言いたいのですか？

204
00:44:18,262 --> 00:44:21,353
ウンチェにとっては兄弟のような存在ですね。

205
00:44:22,955 --> 00:44:27,608
私といちゃつく代わりに、
自分自身を良い女の子に見つけてください。

206
00:44:30,035 --> 00:44:31,672
自殺すると誓います！

207
00:44:33,589 --> 00:44:36,684
ここで自殺してやる！

208
00:44:42,385 --> 00:44:44,385
ねぇ…チェ・ユン…

209
00:44:46,286 --> 00:44:47,486
チェ・ユンさん！

210
00:44:49,101 --> 00:44:50,287
ユネ！

211
00:44:55,288 --> 00:44:56,288
チェ・ユンさん！

212
00:45:01,789 --> 00:45:04,189
- ユネ！チェ・ユンさん！
- ミンジュ！

213
00:45:05,634 --> 00:45:06,690
チェ・ユンさん！

214
00:45:44,331 --> 00:45:46,525
ここで寝たくないですか？

215
00:45:57,213 --> 00:45:59,362
家がないのですか？

216
00:47:03,363 --> 00:47:04,563
アジュシ！

217
00:47:12,564 --> 00:47:16,406
ダニー、調子はどう？
彼女は誰ですか、あなたのガールフレンドですか？

218
00:47:16,407 --> 00:47:17,407
どこかに行って！

219
00:47:18,549 --> 00:47:20,308
大丈夫、相棒、心配しないでください！

220
00:48:20,142 --> 00:48:22,712
私は病気です！私はエイズにかかっています！

221
00:48:23,429 --> 00:48:25,029
寝てみてください。

222
00:48:25,538 --> 00:48:27,644
凍死したくなければ…

223
00:49:02,645 --> 00:49:04,145
良くなりましたか？

224
00:49:15,713 --> 00:49:17,313
もう一度考えますか？

225
00:49:19,550 --> 00:49:21,231
なんという屈辱だろう。

226
00:49:26,688 --> 00:49:28,777
今からまた自殺するよ！

227
00:49:35,762 --> 00:49:38,476
頭を埋めるつもりです
砂の下で。

228
00:49:45,283 --> 00:49:48,687
まで海を飲むつもりです
お腹は破裂しないよ。

229
00:49:56,928 --> 00:49:59,405
私が警告しなかったとは言わないでください。

230
00:50:00,473 --> 00:50:02,393
しなかったとは言わないでください。

231
00:52:03,894 --> 00:52:05,794
ああ、それは私のスーツケースです！

232
00:52:11,495 --> 00:52:13,195
「落ち着け、悪女よ」

233
00:54:08,575 --> 00:54:11,740
なんて美しい色なんだろう…

234
00:54:31,868 --> 00:54:33,468
くれよ！

235
00:54:35,105 --> 00:54:37,710
ひげを剃る方法を知らない男？

236
00:54:39,075 --> 00:54:42,432
だから…繊細なタッチで。

237
00:54:43,624 --> 00:54:47,175
- よし。やりますよ。
- いいえ、任せてください。

238
00:54:48,109 --> 00:54:53,148
髪を梳かないといけないので、
そして服を着ます。

239
00:54:53,348 --> 00:54:57,300
ダーリン、私はあなたのために何でもします。

240
00:55:01,996 --> 00:55:04,270
ねえ、ここに戻ってきて！

241
00:56:41,774 --> 00:56:43,478
ブランデンブルク コンサート

242
00:57:49,379 --> 00:57:52,735
- 花嫁はどこですか？
- 分かりません、あなたは誰ですか？

243
00:57:52,736 --> 00:57:56,854
- 花嫁はどこですか？
彼らはここにあると言いました。
- 誰が彼女を中に入れたのですか?

244
00:58:14,945 --> 00:58:18,253
- キムチがなくなってしまった。
- 何？

245
00:58:18,807 --> 00:58:21,952
キムチ、なぜもっと作らなかったのですか？

246
00:58:22,353 --> 00:58:26,595
ごめんなさい、忙しくて忘れてました。

247
00:58:27,589 --> 00:58:29,266
- 家に帰りましょう。
- なぜ？

248
00:58:30,421 --> 00:58:32,680
キムチを作るため。

249
00:58:33,979 --> 00:58:37,399
私を産んでからしか結婚できない
用意したキムチ。

250
00:58:37,941 --> 00:58:40,219
韓国のショップで購入してください。

251
00:58:41,213 --> 00:58:43,863
他のキムチは食べない
あなた以外の！

252
00:58:57,253 --> 00:58:59,502
あなたにとって私はどのように見えますか？私は美しいですか？

253
00:59:03,442 --> 00:59:05,448
服装はどうしましたか？

254
00:59:05,899 --> 00:59:08,985
スーツを送りました。
届きませんでしたか？

255
00:59:16,286 --> 00:59:17,286
ムヒョクさん。

256
00:59:21,387 --> 00:59:23,948
ムヒョク、待って。待って！

257
00:59:27,449 --> 00:59:29,249
行かせてください！

258
00:59:31,922 --> 00:59:33,522
行かせてください！

259
00:59:39,723 --> 00:59:40,723
ムヒョク！

260
00:59:44,963 --> 00:59:46,124
おい、ムヒョク！

261
01:00:49,515 --> 01:00:53,127
私の夫ジェイソン
彼は危険な男だ。

262
01:00:53,441 --> 01:00:55,994
彼が上司だとは言いませんでした

263
01:00:56,281 --> 01:00:58,346
誰が多くの人を殺したのか？

264
01:00:59,973 --> 01:01:03,970
戻ってください。
愚かなことはやめてください。

265
01:01:04,418 --> 01:01:06,971
- 私たちの国に行きましょう。
- 何？

266
01:01:07,208 --> 01:01:10,397
韓国に戻りましょう。
そこに住もうよ。

267
01:01:11,733 --> 01:01:15,021
そこに着いたら道が見つかるでしょう。

268
01:01:15,131 --> 01:01:17,716
そこに着いたら大丈夫です。

269
01:01:18,034 --> 01:01:22,763
- そこに着いたら...
- 戻ってきてください。遅刻だ！

270
01:01:22,834 --> 01:01:26,070
- 私たちの国に帰りましょう。
- ここは私たちの国です！

271
01:01:26,511 --> 01:01:30,336
- 私たちの国へ行こう！
- デニー、お願いします！ごめんなさい、いいですか？

272
01:01:30,475 --> 01:01:36,275
それは私のせいです！それは私のせいですなぜ
私はあなたに韓国語を話すことを教えました。
ごめんなさい！

273
01:01:50,804 --> 01:01:52,345
それで終わりにしましょう！

274
01:01:53,767 --> 01:01:55,512
一緒に住めないなら、

275
01:01:55,892 --> 01:01:57,461
私たちは一緒に死ぬでしょう。

276
01:02:02,450 --> 01:02:06,283
生まれ変わったら、彼は大金持ちになるだろう。

277
01:02:06,880 --> 01:02:09,440
彼はジェイソンより裕福に生まれるだろう

278
01:02:09,441 --> 01:02:11,441
そしてそれはあなたを幸せにします！

279
01:02:12,150 --> 01:02:16,966
なぜこんなことをするのですか？
落ち着け。

280
01:02:18,016 --> 01:02:21,612
祈りをご存知の方は、
良い時期ですよ
祈るために...

281
01:02:23,041 --> 01:02:24,641
なぜこんなことをするのですか？

282
01:02:24,846 --> 01:02:26,446
落ち着け。

283
01:02:28,552 --> 01:02:32,937
さあ行こう。
地獄で会いましょう。

284
01:02:50,238 --> 01:02:53,351
- 韓国！
- わかりました、乗客の名前は？

285
01:02:53,352 --> 01:02:54,652
ソン・ウンチェさん。

286
01:03:09,553 --> 01:03:11,553
「落ち着け、悪女よ」

287
01:03:13,700 --> 01:03:15,254
- カン・ミンジュです！
- うわー、とてもかわいいですね！

288
01:03:15,255 --> 01:03:18,191
- 彼女にサインを求めましょう。
- あなたはとても美しいです！

289
01:03:26,702 --> 01:03:28,892
ごめんなさい
あなたの写真をもう一枚撮ったらどうしますか？

290
01:03:28,893 --> 01:03:31,293
- 本当に美しいですね！
- サインをください。

291
01:03:40,003 --> 01:03:42,756
どうしたの？ゆっくり行きましょう！

292
01:03:55,657 --> 01:03:57,557
ジェイソン、ごめんなさい、怒ってるんですよね？

293
01:03:57,558 --> 01:04:03,014
ごめんなさい、ダーリン、すべて大丈夫です...

294
01:04:32,736 --> 01:04:34,546
憂鬱な

295
01:04:35,033 --> 01:04:37,304
キムチを食べに行くかもしれません。

296
01:05:47,605 --> 01:05:51,350
ムヒョク！